¿Cuál es el procedimiento para inscribir un divorcio extranjero en España?, ¿por qué es importante reconocer mi divorcio en España?,¿dónde se debe presentar la solicitud para inscribir un divorcio extranjero en España?, ¿me pueden denegar el reconocimiento del exequátur? Todo la información relacionada a este tema la explica hoy en nuestro blog Sara Benjelali González, experta en Derecho de familia.
Divorcio extranjero en España
Para las resoluciones dictadas por un Estado que no forma parte de la Unión Europea (incluida Dinamarca), debe aplicarse si lo hubiere, el Convenio sobre reconocimiento y ejecución en la materia que nos interese, en este caso familia.
Si no hubiera convenio aplicable en materia de cooperación jurídica internacional en materia civil, habría que analizar las normas de derecho interno, y ver si rige el principio de reciprocidad.
¿A qué procedimiento debo de acudir?
Los españoles que hayan obtenido una sentencia de divorcio en el extranjero o los ciudadanos de países extranjeros, residentes legalmente en España que tengan una sentencia de divorcio, separación, nulidad matrimonial o guarda y custodia, que quieran que la misma tenga efectos en España, deben recurrir al procedimiento de exequátur.
Para las sentencias dictadas por un Estado Miembro de la Unión Europea, el reglamento aplicable, suprime el trámite del exequátur, de forma que las resoluciones dictadas por los tribunales de los Estados Miembros, relativas a materias de separación, divorcio, nulidad matrimonial o guarda y custodia, que se presenten ante el Registro Civil correspondiente, serán automáticamente reconocidas, aportando una copia de la resolución y el certificado expedido por el tribunal que dictó la misma, en los términos fijados en el formulario anexo al reglamento aplicable.
El reglamento se aplicará no sólo al divorcio, separación, nulidad matrimonial o guarda y custodia, sino también al derecho de visitas, curatela o instituciones análogas, designación y funciones de la persona u órgano encargado de ocuparse de un menor o sus bienes, representarlo o darle asistencia, acogimiento de un menor en familia o prestarle asistencia.
Importante: el reglamento aplicable para el reconocimiento y ejecución de sentencias de divorcio, separación, nulidad o guarda y custodia no se aplicará a los alimentos del menor, su filiación, emancipación, sucesiones y otras cuestiones, pues en ellos se aplica otro reglamento, cuyas resoluciones también pueden ser reconocidas y ejecutadas en otro Estado.
Sara Benjelali González, experta en Derecho de familia.
Dato importante, son las sentencias dictadas por Reino Unido:
Como es conocido Reino Unido abandonó la Unión Europea el 31 de marzo de 2020, rigiendo un periodo transitorio desde ese día y hasta el 31 de diciembre de 2020, en el cual se siguió aplicando el derecho de la Unión Europea.
Procedimientos iniciados antes del 31 de diciembre de 2020:
Las sentencias dictadas seguirán gozando del reconocimiento y ejecución automática en España, conforme al artículo 67.2 del Acuerdo de retirada.
Procedimientos iniciados después del 31 de diciembre de 2020:
Las sentencias dictadas, deberán solicitar el exequátur para su reconocimiento y sólo después que la resolución haya sido reconocida, podrá ejecutarse.
¿Por qué es importante reconocer mi divorcio en España?
Realizar el reconocimiento de una sentencia de divorcio extranjera en España, es importante en primer lugar, porque una vez realizado el exequátur e inscrita en el registro civil, tiene efectos jurídicos frente a terceros, por otro lado, impide que otro tribunal vuelva a resolver sobre el divorcio, que ya sido resuelto por otro Tribunal fuera de España y si una de las partes es española, una vez homologado y reconocido, se inscribirá en el Registro Civil correspondiente.
Nuestra normativa prevé que aquellas resoluciones extranjeras que sean susceptibles de modificación, puedan ser directamente modificadas por los órganos jurisdiccionales españoles, previo su reconocimiento (por ejemplo prestación de alimentos).
¿Qué documentos se deben presentar para reconocer el divorcio en España?
Los documentos y requisitos que debe facilitar al abogado si la sentencia está dictada por un Tribunal de un Estado no comunitario, son los siguientes:
1. La Sentencia firme original o copia auténtica, apostillada y traducida por Traductor Jurado, si el país que la dictó forma parte del Convenio de la Haya y en caso contrario, deberá legalizarse por el Consulado.
2. En la sentencia de divorcio ha de constar que el divorcio realizado en el extranjero, ha sido notificado a ambos cónyuges.
3. Que ningún tribunal español haya dictado sentencia de divorcio con anterioridad a la sentencia que se pretende reconocer.
4. Se debe acreditar la firmeza de la sentencia y de su ejecución en el Estado de origen.
5. Si el ciudadano español reside en el extranjero, puede solicitar el reconocimiento en España de la resolución extranjera de divorcio, debiendo en este caso otorgar un poder para pleitos al procurador, ante el Cónsul español en el país de residencia, que ejercerá funciones notariales, nombrando así mismo abogado.
¿Dónde se debe presentar la solicitud para inscribir un divorcio extranjero en España?
La competencia para el exequátur es de los Juzgados de Primera Instancia del domicilio del ex cónyuge frente al que se solicita su reconocimiento o ejecución, o de la persona a quien se refieren los efectos de la sentencia extranjera. Subsidiariamente, la competencia territorial será la del lugar de ejecución o por el lugar donde la resolución deba producir sus efectos.
Es decir, la demanda se presenta en el lugar de residencia de cualquiera de los dos cónyuges en España al momento de interponer la demanda. ¿Y qué pasa si ninguno reside en España? Podemos presentar la demanda en el domicilio del Registro Civil donde deba inscribirse la sentencia de divorcio.
¿Quién puede presentar la solicitud para inscribir un divorcio extranjero en España?
La demanda de exequátur la puede presentar cualquiera de los ex cónyuges, aunque se encuentre en el extranjero, aportando la documentación y en su caso, el poder para pleitos legalizados y si es preciso, traducido.
Efectos del exequátur en España
Cuando una sentencia extranjera, a través del exequátur es reconocida en España, tendrá plenos efectos y será ejecutable, como si hubiera sido dictada por un Tribunal español, desde la fecha de su reconocimiento, por lo que, al inscribir la separación o divorcio en el Registro Civil, se podrá contraer nuevo matrimonio, liquidar la comunidad de bienes entre los cónyuges etc..
¿Me pueden denegar el reconocimiento del exequátur?
La respuesta es sí. Los motivos de denegación son numerus clausus, es decir, sólo se puede denegar el reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera por los motivos que fija la ley, que son:
1. La sentencia es contraria al orden público.
2. La sentencia fue dictada con infracción de los derechos de defensa de las partes, es decir, si no se notificó la demanda al demandado con tiempo suficiente para que pudiera defenderse.
3. La sentencia se dictó con vulneración de las normas de competencia exclusivas de los tribunales españoles o por tribunales sin conexión suficiente con el objeto de juicio.
4. La sentencia es inconciliable con otra sentencia dictada por España, o en otro Estado, si ésta reúne última, las condiciones necesarias para ser reconocida en España.
5. Existe un procedimiento en España entre las mismas partes, con la misma causa de pedir, iniciado con anterioridad al procedimiento extranjero.
Quizá también te interese:
Exequátur divorcio: procedimiento
¿Qué hago si mi ex pareja se llevó a nuestra hija del país en secreto?
No sé en qué país están mis hijos, ¿cómo puedo denunciar a mi ex pareja?
Información relacionada: aquí.